シュミシュフ

好きなこと、人には言えないことを書いていきます

韓流ドラマ「トッケビ」のOST CRUSHの「Beautiful」を歌ってみた


【日本語字幕】Crush-Beautiful[도깨비-トッケビ OST Part4]



大ヒット韓国ドラマ「トッケビ」のOSTで

CRUSHの「Beautiful」という超名曲。


トッケビを観てから毎日のように聴いていたので、

もう聴くこと1000回以上でしょうか(適当)

こんなにもあんなにもそんなにも聴いた「Beautiful」なのだから

歌えるにきまってっしょ!

ってカラオケで歌ってみました!



みんなに私の韓国語の歌声を聴かせて

感動させたろう思ってポチッと送信したんですけど、

まさかの1フレーズ目で撃沈


こんなにもあんなにもそんなにも聴いて

何度何度も口ずさんできたはずなのに、

じぇんじぇん歌えませんでした・・・涙

なんかずっと小声でゴニョゴニョ言ってました・・・涙


自分が思いこんでいた韓国語の発音と違っていて

字幕があるからこそ歌えなかったというか。。。


あれー?ここってこういう発音だったんだー

あれあれあれーっておっかけてるうちに終わってしまいました。。。

まともに歌えたのは英語の「Beautiful」っていう

あたりだけだったような(笑)


韓国語、難しいですね・・・


亀のようにゆーっくりとですが韓国語勉強中です。

寝る前や通勤時など韓国語のDVDを聴いたりもしてます。

韓国ドラマでもずいぶんわかるフレーズが増えてきました。


でもでも、やっぱり全然ぜーんぜんまだまだまだ、

なのですね(汗)

歌だとよけいにそう。

聞こえてるのと実際の発音はやっぱ全然違う。



来年あたりボゴム君の新作ドラマ「ボーイフレンド」

日本で放送されるくらいにボゴム君のファンミがある予感もするし、

それまでにもうちょっと韓国語マスターしたいなと

思ってます。


f:id:syumisyufu:20180111000550j:plain


書いてあるように、

韓国語はしくみがわかれば覚えられる

はず。頑張れば出来ないことではないはずなはず。

あきらめないで!自分!


韓国人のコン・ユssiだってこんなに上手に

日本語で歌えてる。



そばにいるから gong-yoo



ボゴム君だって。



2017.2.4 パク・ボゴム レイニーブルー



頑張ろうっと。








にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
にほんブログ村