シュミシュフ

好きなこと、人には言えないことを書いていきます

パク・ボゴムファン これだけは覚えておきたい歌② 「私の人」

f:id:syumisyufu:20171212213953j:plain


やっぱり「雲が描いた月明り」のOST、ボゴム君が歌っている

この歌を歌えないのはこんだけ日本の歌を覚えて歌ってくれた

ボゴム君に顔向けできないでしょう。


家事や料理をしながらヘッドホンで聴き続けること

100回くらいでしょうか(数えてないけど)。

100回聴いても、

それでもなかなかちゃんとは覚えられないもどかしさ。

頭大丈夫か私。

この韓国語を私が日本語で歌うことがはたして

本当にできるのだろうかという不安と戦い続けました(汗)。

ボゴム君も日本の歌覚えるときどんなに大変だったかな・・・。

ほんとに感謝でいっぱいです・・・(涙)


というわけで、

「私の人」こう聴こえましたよバージョンです。



「私の人」



ネマウンアシナヨ ネヌンムリ マルハジャンナヨ

ネガサラオンドガン ネガサラガルドガ

クデン クデン ネジョンブインゴジョ ネサラミンゴジョ


カスマプンマクン ジウゴジオド ジウルス オヌンサラン

セサンイオロドモンチュジアニサラン

チャラニネガ ダアッパハケヨ

ネゴチョマラヨ アプゴアパドサランイジョナンヘンドカジョ

ヨオハンナイェ ネサラン クデニカ


ヌネルテルスガ オプソ クデガネ アッペオルスルッテ

コチピダシデュロ ヌムレネリョハンジュン クバチョロム

デュロウプニジョ デュロウプニジョ


カスマプンマクン ジウゴジオド ジウルス オヌンサラン

セサンイオロドモンチュジアニサラン

ネソヌル ゴジャバヨ

セサンイウリイル ウェヨハヨド イッソノジ アヌルゴエヨ


カスマプンマクン ジウゴジオド ジウルス オヌンサラン

セサンイオロドモンチュジアニサラ

チャラニネガ ダアッパハケヨ


ネゴチョマラヨ アプゴアパドサランイジョナンヘンドカジョ

ヨオニクデン ネサラン サランヘヨ


  

私にはこう聴こえました・・・(汗)

韓国語勉強したら修正します。

くれぐれも、完璧に歌い方は参考にしないでくださいね。


よし!2曲覚えたぞ


韓国ドラマ/ 雲が描いた月明り -第1話~第9話- (DVD-BOX 1) 日本盤 LOVE IN THE MOONLIGHT 雲が描いた月明かり

韓国ドラマ/ 雲が描いた月明り -第10話~第18話- (DVD-BOX 2) 日本盤 LOVE IN THE MOONLIGHT 雲が描いた月明かり