シュミシュフ

好きなこと、人には言えないことを書いていきます

パク・ボゴムファン これだけは覚えておきたい歌① 「Remember」




ボゴム君に関わる歌を片っ端から覚えたい!


ファンミで会場の皆様が韓国語で歌っているのを聴いて、

そうだよね、ファンだったらボゴミ関係の歌は全部制覇しないとね

って思いまして。

来年は絶対ボゴミ君のファンミ参加したいので、

それまでに1曲ずつブログに書いて覚えることにしました。


頑張るぞー!



ということで、まず1曲目!

ドラマ「雲が描いた月明り」でボゴム君歌っている「私の人」

かと思いきや、

まず、「君を憶えてる」OSTです。


 Remember 

f:id:syumisyufu:20171227000727j:plain

この歌いい歌なんです~!


良くもない聴力でめちゃめちゃ聴きまくって日本語にしてみました。

韓国語全くわからないので、聴力と英語の字幕で

日本語にしてみて、なんとかニュアンス的にだけでも

ボゴミファンとして歌えるようにと。

しかし、韓国語って難しいですね・・・

1曲だけでもう達成感・・・汗・・・

家事しながらひたすら聴き続けること多分

100回くらい。

まあ私ときたら覚えられないこと覚えられないこと・・・汗

途中、私の脳では無理なんじゃないだろうかと諦めかけそうに

もなりましたよね涙


でも、一応、やっと、覚えましたー!やったー

もし、この記事にたどりついた方、本当に正確ではないので

そこは本当にごめんなさい。そう聴こえるよって程度です。

ちゃんと覚えたい方は

韓国語を勉強されている方のブログを参考にしたほうがいいかと思います。



それでは1曲目

ドラマ「君を憶えてる」のOST

「 Remember 」





オットケド グレ

ノルルボミャン グレ

アリョオワットン キオクドゥリ ドイサラナ

 
オンジェラド グレ

ネオメンボーミョン  グレ

ノエゲッソ イロボリン キオックルバ


サラジョガヌン ノルル ジキョジョ

ヒムギョオジミョン ナルギオケジョ

カンジョリ ウォネッソジャムシモムチョソ

ナルバラバ ジュギルル

モムチュルスオプソ ナヌンドゥリョオ

カヌルスオンヌナン オットケ ヘアヘ

ナルバラバジョ ナルギオケジョ ナル


エルルソド グレ

ニアッベソン グレ

イッゴシップドン キオクドゥリ ドイサラナ


サラジョガヌン ノルル ジキョジョ

ヒムギョオジミョン ナルギオケジョ

カンジョリ ウォネッソジャムシモムチョソ

ナルバラバジュギルル


モムチュルスオプソ ナヌンドゥリョオ

カヌルス オンヌナン オットケ ヘアヘ

ナルバラバジョ ナルギオケジョ ナル


モムチュルスオプソ ナヌンドゥリョオ

カヌルスオンヌナン オットケ ヘアヘ

ナルバラバジョ ナルギオケジョ ナル




これが限界です。

勉強したらまた修正します。

韓国語難しいな・・・(涙)